《奥本海默》金球奖赢麻了，横扫5项大奖！基里安·墨菲上台领奖，第一句话笑喷观众…

美国当地时间1月7日晚，第81届美国电影电视金球奖（Golden Globe Awards）举行颁奖典礼。

其中，由克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）指导的《奥本海默》（Oppenheimer）成为了本届的最大赢家，在8项提名中，狂拿5项大奖。

Christopher Nolan’s “Oppenheimer” captured the final award of the night, winning best drama film.

克里斯托弗·诺兰的《奥本海默》获得了当晚的最后一个奖项，剧情类最佳影片奖。

最佳导演

克里斯托弗·诺兰《奥本海默》

▼

虽然诺兰执导了《盗梦空间》、《星际穿越》、《敦刻尔克》等佳作，但这是他第一次获得金球奖。此前他一共六次提名，但都铩羽而归。上台领奖的诺兰感叹：

“The only time I’ve ever been on this stage before was accepting one of these on behalf of our dear friend, Heath Ledger, and that was complicated and challenging for me,” Nolan said. “In the middle of speaking, I got all stuck, and Robert Downey Jr. caught my eye and gave me a look of love and support — the same look he’s giving me now.”

诺兰说:“我之前唯一一次站在这个领奖台上，是代表我们的挚友希斯·莱杰领奖，那时我的心情复杂，感觉很有具有挑战性。说到一半，我有点卡住了，台下的小罗伯特·唐尼给了我一个充满爱和支持的眼神——就像他现在给我的眼神一样。”

（点击下方视频，查看完整获奖感言）

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

This time around, Nolan said from the stage, “I thought it would be simpler accepting for myself. But, as a director, I realize I can only accept this on behalf of people. As directors, we bring people together and we try to get them to give their best.”

这一次，诺兰在台上说：“我以为为自己领奖会更简单。但作为导演，我意识到我是代表所有人来领这个奖。作为导演，我们把大家聚在一起，努力让他们发挥出最好的一面。”

He shouted out the ensemble of “Oppenheimer,” including Cillian Murphy, whom Nolan called “my partner in crime for 20 years,” as well as “the incredible work of our amazing crew.”

他大声表扬了《奥本海默》的整个团队，包括基里安·墨菲，诺兰称他为“我20年来的搭档”，以及“我们令人难以置信的团队所做出的出色工作。”

剧情类最佳男主角

基里安·墨菲《奥本海默》

▼

Later in the night, Murphy took home the Globe for lead actor in a drama and thanked Nolan for “having faith in me for 20 years.”

当晚晚些时候，墨菲摘得金球奖影帝桂冠，并感谢诺兰“20年来对我的信任”。

“I knew the first time I walked on a Christopher Nolan set that it was different,” Murphy, who worked with Nolan on “The Dark Knight” trilogy, “Inception” and “Dunkirk,” said during his acceptance speech. “I could tell by the level of rigor, the level of focus, the level of dedication, the complete lack of any seating options for actors that I was in the hands of the visionary director and master.”

墨菲曾与诺兰合作过《黑暗骑士》三部曲、《盗梦空间》和《敦刻尔克》，他在发表获奖感言时说：“第一次走进克里斯托弗·诺兰的片场，我就知道这里与众不同。我可以从片场的严谨程度、专注程度、敬业程度以及场面调度等方面看出，我是在和一位有远见的导演和大师合作。”

（点击下方视频，查看完整获奖感言）

电影最佳男配角

小罗伯特·唐尼《奥本海默》

▼

Robert Downey Jr. has taken the Golden Globe for best supporting actor in a motion picture drama for his portrayal of Lewis Strauss in Universal’s Oppenheimer. This was Downey Jr.’s fifth Golden Globe nomination and third win.

小罗伯特·唐尼凭借在环球公司出品的《奥本海默》中饰演的刘易斯·施特劳斯一角摘得金球奖剧情类电影最佳男配角。这是小唐尼第五次获得金球奖提名，第三次获奖。

（点击下方视频，查看完整获奖感言）

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

最佳配乐

路德维格·戈兰松《奥本海默》

▼

路德维格·戈兰松是好莱坞著名电影配乐师，曾在2019年第91届奥斯卡金像奖凭电影《黑豹》获得最佳原创音乐奖。这次他凭借《奥本海默》获得金球奖电影最佳配乐。

除了《奥本海默》之外，这届金球奖上还有哪些亮点呢？

01

《芭比》获得金球奖电影院和票房成就奖（本届新设立的奖励电影院线表现的奖项）。导演格蕾塔·葛韦格、主演玛格特·罗比、瑞恩·高斯林等集体登台领奖。

Barbie’s triumph at the Golden Globes wasn’t exactly a surprise. The Gerwig-directed comedy was the highest-grossing film of 2023, raking in $1.4 billion at the worldwide box office.

《芭比》在金球奖上的胜利并不令人意外。葛韦格执导的这部喜剧片是 2023 年票房最高的影片，全球票房达 14 亿美元。

Going into the 2024 Golden Globes, Barbie was one of the most-nominated films, with nine nominations in total. It also won Best Original Song in a Motion Picture for Billie Eilish and Finneas O’Connell’s “What Was I Made For?”

在 2024 年的金球奖评选中，《芭比》是获得提名最多的影片之一，共获得 9 项提名。该片还凭借比莉·艾莉什和芬尼亚斯·奥康纳尔的《我为何而生》（What Was I Made For?）获得最佳原创配乐奖。

02

宫崎骏动画新作《男孩与苍鹭》（The Boy and the Heron）获最佳动画片。

Miyazaki’s fable-like films have featured a wide range of fantastical characters, but The Boy and the Heron hewed closely to his own life story. It has been billed as his most personal work to date and likely the final outing for the 83-year-old animation giant.

宫崎骏的寓言式电影以各种奇幻人物为特色，但《男孩与苍鹭》则紧扣他自己的人生故事。该片被誉为宫崎骏迄今为止最个人化的作品，也可能是这位 83 岁的动画巨匠的最后一部作品。

The film follows the story of a young boy named Mahito, who has recently lost his mother. Along with a cunning and deceptive gray heron, he travels to a mysterious world outside of time where the dead and the living coexist.

影片讲述了一个名叫马希托的小男孩的故事，他刚刚失去了母亲。他与一只狡猾而具有欺骗性的灰鹭一起，来到了一个神秘的时空之外的世界，在那里，亡者与生者共存。

03

2023戛纳金棕榈大奖片《坠落的审判》（Anatomy of a Fall）获最佳外语片与最佳剧本两项大奖，本片也将于3月29日在中国内地上映。

该片由法国女导演茹斯汀·特里叶（Justine Triet）编剧并执导，由桑德拉·惠勒（Sandra Hüller）主演，以一起大雪里的坠楼血案为背景，讲述了一个女作家被指控谋杀了丈夫，在曲折的审判过程中，这对夫妇生活的细节和矛盾被重新审视。

04

至于本届金球奖剧集类的奖项，《继承之战》（Succession）、《熊家餐馆》（The Bear）、《怒呛人生》（Beef）这三部美剧成大赢家。

强烈安利给还没有看过的同学，这个1月，绝对不会剧荒了！

“Succession,” “The Bear” and “Beef” dominated the television categories.

《继承之战》、《熊家餐馆》和《怒呛人生》占据了电视类奖项的半壁江山。

“Succession,” HBO’s corporate saga, nabbed four awards; “The Bear” and “Beef” each notched three.

HBO 的企业传奇剧《继承之战》获得了四项大奖，《熊家餐馆》和《怒呛人生》各获得三项大奖。

“Beef,” which stars actor Steven Yeun and comedian Ali Wong, made history by becoming the first show created by and starring Asian Americans to win in its category.

由演员史蒂文·元和喜剧演员黄阿丽主演的《怒呛人生》创造了历史，成为第一部由亚裔美国人创作并主演的电视剧，并在该类奖项中获奖。

2024金球奖完整获奖名单如下

滑动可查看

↓↓

2023金球奖完整获奖名单

【电影类】

剧情类最佳影片：《奥本海默》

音乐喜剧类最佳影片:《可怜的东西》

最佳导演：克里斯托弗·诺兰《奥本海默》

剧情类最佳男主角：基里安·墨菲《奥本海默》

剧情类最佳女主角：莉莉·格莱斯顿《花月杀手》

音乐喜剧类最佳男主角：保罗·吉亚玛提《留校联盟》

音乐喜剧类最佳女主角：艾玛·斯通《可怜的东西》

最佳男配角：小罗伯特·唐尼《奥本海默》

最佳女配角：达明·乔伊·伦道夫《留校联盟》

最佳外语片：《坠落的审判》

最佳动画片：《男孩与苍鹭》（又名《你想活出怎样的人生》）

最佳剧本：《坠落的审判》

最佳配乐：《奥本海默》

最佳原创歌曲：“What Was I Made For?”《芭比》Billie Eilish & Finneas

电影票房成就奖：《芭比》

【电视类】

剧情类最佳剧集：《继承之战》第四季

音乐喜剧类最佳剧集：《熊家餐馆》第二季

剧情类最佳男主角：基南·卡尔金《继承之战》第四季

剧情类最佳女主角：莎拉·斯努克《继承之战》 第四季

音乐喜剧类最佳男主角：杰瑞米·艾伦·怀特《熊家餐馆》第二季

音乐喜剧类最佳女主角：阿尤·艾德维利《熊家餐馆》 第二季

最佳男配角：马修·麦克费登《继承之战》 第四季

最佳女配角：伊丽莎白·德比茨基《王冠》 第六季

最佳限定剧/电视电影：《怒呛人生》

限定剧/电视电影最佳男主角：《怒呛人生》史蒂文·元

限定剧/电视电影最佳女主角：黄阿丽《怒呛人生》

最佳单口喜剧表演：瑞奇·热维斯，《瑞奇·热维斯：世界末日》

新的一年，想要提高英语口语能力

赶紧来查收这份口语礼包

// 口语新生福利//

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取

-广告-

▼点击阅读原文，领取学习福利返回搜狐，查看更多